Autor: Josué Montello Título: Cais da Sagração, Muelle de la Consagración Idiomas: port, esp Tradutor: María José Crespo(esp) Data: 29/12/2004 MUELLE DE LA CONSAGRACIÓN Capítulo I Josué Montello Antes de alcanzar lo alto de la ladera Maestre Severino se paró jadeante, tratando de llenar su magro pecho con la brisa que venía de la playa; […]
Autor: Josué Montello Título: Noite Sobre Alcantara, Natt Över Alcantara Idiomas: port, deu Tradutor: Margareta Ahlberg(deu) Data: 29/12/2004 NATT ÖVER ALCÂNTARA KAPITEL I Josué Montello Fran utsidan av huset lkste han den tunga porten av andiroba-trä, det knarrade nar han vred nyckeln i dubbla slag i laset. Sedan han tva ganger forsäkrat sig om att […]
Autor: Josué Montello Título: Os Tambores de São Luís, Les Tambours Noirs) Idiomas: port, fra Tradutor: Jacques Thiériot, Marie-Pierre Mazeas, Monique Le Moing(fra) Data: 29/12/2004 LES TAMBOURS NOIRS Chapitre 1 Josué Montello Jusque-là les tambours de la Maison des Minas avaient accompagné ses pas, et il apercevait encore les trois tambourinaires, sur la gauche de […]