Autor: Jorge Amado Título: A morte e a morte de Quincas, La muerte y la muerte de Quincas Berros Dagua Idiomas: port, esp Tradutor: Basilio Losada(esp) Data: 28/12/2004 LA MUERTE Y LA MUERTE DE QUINCAS BERRO DAGUA De: LOS VIEJOS MARINEROS Jorge Amado “ Qué cada cual cuide de su entierro; el imposible no existe.” […]
Autor: Jorge Amado Título: Cacau, Cacao Idiomas: port, ita Tradutor: Paolo Collo e Daniela Ferioli(ita) Data: 28/12/2004 CACAU Infância Jorge Amado Pouco me recordo de meu pai. Ficamos muito crianças eu e minha irmã, ela com três, eu com cinco anos, quando ele morreu. Lembro-me apenas que minha mãe soluçava, os cabelos caídos sobre o […]
Autor: Jorge Amado Título: Dona Flor e seus dois maridos, Doña Flor y sus dos maridos Idiomas: port, esp Tradutor: Lorenzo Varela(esp) Data: 28/12/2004 DOÑA FLOR Y SUS DOS MARIDOS: EDIFICANTE HISTORIA DE AMOR 1 Jorge Amado Vadinho, el primer marido de doña Flor, murió un domingo de carnaval por la mañana, disfrazado de bahiana, […]
Autor: Jorge Amado Título: Gabriela, Cravo e Canela, Gabriela, clavo y canela Idiomas: port, esp Tradutor: Haydée Jofré Barroso(esp) Data: 28/12/2004 DE COMO EL DOCTOR CASI TENIA SANGRE IMPERIAL de Gabriela, clavo y canela Jorge Amado El Doctor no era doctor, y el Capitán no era capitán. Como la mayor parte de los “coroneles” […]
Autor: Jorge Amado Título: O país do carnaval, Il paese del carnevale Idiomas: port, ita Tradutor: Paolo Collo e Daniela Ferioli(ita) Data: 28/12/2004 O PAÍS DO CARNAVAL I Jorge Amado Entre o azul do céu e o verde do mar, o navio ruma o verde-amarelo pátrio. Três horas da tarde. Ar parado. Calor. No tombadilho, […]