Machado de Assis




A Carteira

Autor: Machado de Assis Título: A Carteira Idiomas: port Tradutor: – Data: 03/02/2006 A CARTEIRA Machado de Assis   … De repente, Hon?rio olhou para o ch?o e viu uma carteira. Abaixar-se, apanh?-la e guard?-la foi obra de alguns instantes. Ningu?m o viu, salvo um homem que estava ? porta de uma loja, e que, […]


A Cartomante

Autor: Machado de Assis Título: A Cartomante, La Cartomancienne Idiomas: port Tradutor: Adrien Delpech(fra) Data: 29/12/2004 LA CARTOMANCIENNE Machado de Assis Hamlet fait observer à Horacio qu’il y a plus de choses sur la terre et sous les cieux que n’en imagine notre philosophie. Cette même explication, la belle Rita la donnait au jeune Camille, […]


A causa secreta

Autor: Machado de Assis Título: A causa secreta Idiomas: port Tradutor: Data: 29/12/2004 CASA VELHA Trecho Machado de Assis CAPÍTULO I ANTES E DEPOIS DA MISSA Aqui está o que contava, há muitos anos, um velho cônego da Capela Imperial: — Não desejo ao meu maior inimigo o que me aconteceu no mês de abril […]


A SEGUNDA VIDA

Autor: Machado de Assis Título: A SEGUNDA VIDA Idiomas: port Tradutor: – Data: 09/02/2006 A SEGUNDA VIDA     Machado de Assis     Monsenhor Caldas interrompeu a narra??o do desconhecido: ? D? licen?a? ? s? um instante. Levantou-se, foi ao interior da casa, chamou o preto velho que o servia, e disse-lhe em voz baixa: […]


Casa Velha

Autor: Machado de Assis Título: Casa Velha Idiomas: port Tradutor: Data: 29/12/2004 CASA VELHA Trecho Machado de Assis CAPÍTULO I ANTES E DEPOIS DA MISSA Aqui está o que contava, há muitos anos, um velho cônego da Capela Imperial: — Não desejo ao meu maior inimigo o que me aconteceu no mês de abril de […]


Dom Casmurro

Autor: Machado de Assis Título: Dom Casmurro Idiomas: port, eng, esp, ita, fra Tradutor: Liliana Borla(ita)Helen Caldwell(eng)Francis de Miomandre/ revue par Ronald de Carvalho(fra) Data: 29/12/2004 Dom Casmurro I Do Título Machado de Assis Uma noite destas, vindo da cidade para o Engenho Novo, encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que […]


Esaú e Jacob

Autor: Machado de Assis Título: Esaúe Jacob, Esau and Jacob, Esaú e Jacob Idiomas: Tradutor: Estela dos Santos(esp), Helen Caldwell(eng) Data: 29/12/2004 ESAÚ E JACOB I COISAS FUTURAS! Machado de Assis   Dico, che quando l’anima mal nata… Dante Era a primeira vez que as duas iam ao morro do Castelo. Começaram a subir pela […]


LIÇÃO DE BOTANICA

Autor: Machado de Assis Título: LIÇÃO  DE BOTANICA Idiomas: port Tradutor: – Data: 09/02/2006 De LIÇÃO  DE BOT?NICA     Machado de Assis     PESSOAS D. HELENA D. LEONOR D. CEC?LIA BAR?O SEGISMUNDO DE KERNOBERG Lugar da cena: Andara?   ATO ?NICO Sala em casa de D. LEONOR. Portas ao fundo, uma ? direita do espectador.   […]


Memórias póstumas de Brás Cubas

Autor: Machado de Assis Título: Mem?rias p?stumas de Br?s Cubas, Epitaph of a small Sinner Idiomas: port, eng Tradutor: Data: 29/12/2004 THE DEATH OF THE AUTHOR from Epitaph of a Small Sinner Machado de Assis   I hesitated some time, not knowing whether to open these memoirs at the beginning or at the end, i. e., […]


MISSA DO GALO

Autor: Machado de Assis Título: MISSA DO GALO Idiomas: port Tradutor: Data: 16/03/2005 MISSA DO GALO   Machado de Assis Nunca pude entender a conversa??o que tive com uma senhora, h? muitos anos, contava eu dezessete, ela trinta. Era noite de Natal. Havendo ajustado com um vizinho irmos ? missa do galo, preferi n?o dormir; […]


O Alienista

Autor: Machado de Assis Título: O Alienista, L?Ali?niste Idiomas: port, fra Tradutor: Maryvonne Lapouge(fra) Data: 29/12/2004 O ALIENISTA I De como Itaguaí ganhou uma casa de Orates Machado de Assis As crônicas da vila de Itaguaí dizem que em tempos remotos vivera ali um certo médico, o Dr. Simão Bacamarte, filho da nobreza da terra […]


Teoria do medalhão

Autor: Machado de Assis Título: Teoria do medalhão Idiomas: port Tradutor: Data: 29/12/2004 TEORIA DO MEDALHÃO (DIÁLOGO)   Machado de Assis – Estás com sono? – Não, senhor. – Nem eu; conversemos um pouco. Abre a janela. Que horas são? – Onze. – Saiu o último conviva do nosso modesto jantar. Com que, meu peralta, […]


TU SÓ, TU, PURO AMOR

Autor: Machado de Assis Título: TU SÓ, TU, PURO AMOR Idiomas: port Tradutor: – Data: 09/02/2006 TU Só, TU, PURO AMOR[*] COMÉDIA   Tu só, tu, puro amor, com for?a crua,      Que os cora??es humanos tanto obriga… (Lus?adas 3 CXIX) PESSOAS CAM?ES                                                                                      D. MANUEL DE PORTUGAL D. ANT?NIO DE LIMA                                                     D. CATARINA DE ATAIDE CAMINHA                                                                                 D. FRANCISCA […]


  • Revistas



  • Escritores

    Adalberto Rafael Guimarães (1) Adelia Miglievich-Ribeiro (1) Adenilson de Barros de Albuquerque (1) Adolfo Caminha (1) Adonay Custódia dos Santos Moreira (1) Adonias Filho (2) Adélia Prado (1) Affonso Romano de Sant'ana (1) Alana Yasmim dos Santos (1) Albert von Brunn (1) Alessandra Teixeira (1) Alexandre de Oliveira Fernandes (1) Aline de Castro Costa Martins (1) Aline Menezes (1) Aloísio de Azevedo (1) Alphonsus Guimaraens (1) Alphonsus Guimarães (1) Alvarenga Peixoto (1) Alvares de Azevedo (2) Amanda da Silva Oliveira (1) Ana Aparecida Alves Pereira Oliveira (1) Ana Beatriz Affonso Penna (1) Ana Bárbara Pedrosa (1) Ana Carla Pacheco Lourenço Ferri (1) Ana Claudia Pinheiro Dias Nogueira (1) Ana Isabel Mendes Rosa Marques (1) Ana Paula A. dos Santos (1) Andre Heloy Avila (1) Andressa Mariano Gonçalez (1) Angela Cristina Dias Rego Catonio (1) Angélica Maria Alves Vasconcelos (2) António Ladeira (1) Antônio Alcantara Machado (1) Antônio Callado (2) Antônio Olinto (1) Antônio Torres (1) Armando Freitas Filho (1) Armando Gnisci (1) Artinésio Widnesse Saguate (1) Artur Emílio dos Santos Silva (1) Assumpta Camps (1) Aucilane Santos Aragão (1) Augusto dos Anjos (1) Auta de Souza (1) Autran Dourado (5) Azzurra Rinaldi (1) Basilio da Gama (1) Beatrice Bonami Rosa (1) Beatriz Nascimento Teles (1) Bernardo Guimarães (1) Caio Fernando Abreu (3) Caio Vitor Marques Miranda (2) Caique Franchetto (1) Camila Marchioro (1) Carila Aparecida de Oliveira (1) Carina Lessa (1) Carlos Calenti (1) Carlos Drummond de Andrade (1) Carlos Nascimento Silva (1) Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo (1) Casimiro de Abreu (3) Cassiana Lima Cardoso (1) Castro Alves (5) Cecília Meireles (3) Celina Maria Moreira De Mello (2) Ciro dos Anjos (1) Clarice Lispector (11) Claudia Vanessa Bergamin (1) Cláudia Cristina Ferreira (2) Cláudia Luna (1) Cláudia Sabbag Ozawa Galindo (1) Cláudio Manuel da Costa (1) Coelho Netto (1) Cristiane Lira (1) Cristian Souza de Sales (1) Cristina da Conceição Silva (1) Cristina Ferreira Pinto-Bailey (1) Cristina Gutiérrez Leal (1) Cristina Susigan (1) Cyana Leahy-Dios (1) Daiane Basílio de Oliveira (1) Dalton Trevisan (3) Danglei de Castro Pedreira (1) Daniele Fernanda Eckstein (1) Daniele Fernanda Feliz Moreira (2) Daniele Ribeiro Fortuna (2) Danielly Christina de Souza Mezzari (1) DANILO SALES DE QUEIROZ SILVA (1) Danilo Silva Paes Landim (1) Dante Luiz de Lima (1) Davi da Silva Oliveira (1) David Osorio (1) Davi Pinho (1) Dayane Mussulini (1) Denise Maria Soares Lima (2) Dhandara Soares de Lima (2) Diana Navas (1) Dinah Silveira de Queiroz (2) Dina Maria Martins Ferreira (2) Dinéa Maria Sobral Muniz (1) Domingos Olímpio (1) Douglas R. da Silva (1) Dr. Claudio Bogantes (1) Edelson Geraldo Gonçalves (1) Edmundo Bouças (1) Edwirgens A. Ribeiro Lopes de Almeida (1) Elaine Cristina Andrade Pereira (1) Eliane Maria de Oliveira Giacon (3) Eliezer Moreira (1) Elisa Riffel Pacheco (2) Emanuela Carla Siqueira (1) Emiliano Coello Gutiérrez (1) Erico Veríssimo (1) Euclides da Cunha (1) Fabiana Rodrigues Carrijo (1) Fabiano Dalla Bona (1) Fabrizio Rusconi (1) Fagundes Varella (2) Fernanda Aparecida Ribeiro (1) Fernando Gabeira (1) Fernando Sabino (1) Francisco Pereira Smith Junior (1) Francisco Venceslau dos Santos (1) Franklin Távora (1) Gabriela Pacheco Amaral (1) Geysa Silva (1) Gilberto Rocha (2) Gilberto Santos da Rocha (1) Gilka Machado (2) Giovanni Ricciardi (1) Giulia Spinuzza (1) Gonçalves Dias (1) Graciela René Ormezzano (1) Graciliano Ramos (2) Graça Aranha (1) Gringo Carioca (1) Helena Maria Alves Moreira (2) Helena Parente Cunha (1) Herberto Sales (1) Isabelle Rodrigues de Mattos Costa (2) Isaura Maria Rigitano de Limas (1) Ivan Neves Marques Júnior (2) Jacqueline Cassia de Pinheiro Lima (1) Janaina Cardoso de Mello (1) Janaíne Januário (1) Janaíne Januário da Silva (1) Jaqueline de Oliveira Brandão (1) Joana d’Arc Martins Pupo (1) Joaquim Manuel de Macedo (4) Jocélio Jorge Mácola Rente (1) Jorge Amado (5) Jorge de Lima (2) Jorge Sá Earp (2) Jorge Vicente Valentim (2) Josiane Rodrigues Neves (1) Josué Montello (3) José Candido de Carvalho (1) José de Alencar (5) José Geraldo da Rocha (2) José Geraldo Rocha (1) José Lins do Rego (1) José Luiz Matias (1) José Sarney (1) João Cabral de Melo Neto (3) João do Rio (1) João Guimarães Rosa (6) João Pedro Fagerlande (1) João ubaldo Ribeiro (2) Júlio Ribeiro (1) Ligia Vassallo (2) Lima Barreto (6) Luana Balieiro Cosme (2) Luana Mara Almeida Teixeira (2) Lucio Cardoso (1) Luiza Lobo (16) Lygia Fagundes Telles (3) Machado de Assis (13) Manuel Bandeira (1) Marcela de Oliveira e Silva Lemos (2) Marco Lucchesi (1) Mariese Ribas Stankiewicz (2) Marina Colasanti (1) Mario Quintana (1) Menotti Del Picchia (1) Murilo Mendes (1) Mário de Andrade (3) Mônica Peralli Broti (2) Nélida Piñon (4) Odylo Costa Filho (4) Patricia Maria dos Santos Santana (5) Paulo da Luz Moreira (2) Ricardo Augusto de Lima (2) Rosália Milsztajn (2) Rubem Mauro Machado (1) Sandra Sacramento (2) Sávio Augusto Lopes da Silva Junior (2) Tereza Ventura (2) Walter De Souza Lopes (2) Wellington Alves Toledo (2) Ângela Beatriz de Carvalho Faria (1)