ESCRITORES



Que vocabulário poderei usar contigo





Rosália Milsztajn

 

Que vocabulário poderei usar contigo

já que és eterno e a palavra efêmera

se dilui no prazer de dizer

e tudo mais se evapora na formosura da forma – mera ilusão

aparência sem reverberação e consciência de ti que amo

e repito: eu te amo para sempre

e assim não resiste ao desgaste

ao embate fixo da palavra que imobiliza

e no silêncio me sinto em comunhão contigo

que vibra em tudo que cala

e que é escuridão ainda

 

WHAT WORDS CAN I SAY TO YOU

Rosália Milsztajn

 

What words can I say to you

You who are eternal while words are so ephemeral

and dissolve in the pleasure of saying them

everything else drifts in the beauty of form – mere illusion

appearance without reverberation and your consciousness that I love

So, I repeat: I love you forever

my words will not resist wearing out

and the constant opposition of words that immobilize

it is silence that I feel in unison with you

you who vibrate in everything that silences

and is darkness yet.

 

De Este recorte, Rio de Janeiro, Patuá, 2014.



Voltar ao topo